Summertime

Популярные мелодии часто доходят до слушателей по весьма изысканным траекториям. Некоторые с удивлением узнают, что музыкальная заставка к игре «Что? Где? Когда?» — это вступление к симфонической поэме Штрауса «Так говорил Заратустра». А я, например, так долго не мог определиться, кто настоящий автор «Knockin’ on Heaven’s Door» — Эрик Клэптон или Guns N’Roses — что в итоге удивился. И такие раздвоения или даже размножения песенной личности далеко не редкость. Однако есть одна мелодия, количество личностей у которой таково, что их уже, пожалуй, и не соберешь в одно целое. Это «Summertime».

Слова этой скромной, но невероятно обаятельной колыбельной написал Дюбос Хейворд, истинный американец, потомок члена Конгресса, подписавшего Декларацию независимости США. Композитор, такой же американец — Яков, сын эмигранта Гершовича. Впрочем, его отец со свойственной русским евреям простотой сменил фамилию, поэтому Яков Гершович известен всему миру как Джордж Гершвин.

В далеком 1925 году Дюбос Хейворд написал роман о жизни обитателей бедного негритянского района городка Чарльстон в Южной Каролине и назвал его в честь главного героя — «Porgy». Книга особым успехом не пользовалась, и жена Хейворда, Дороти, решила адаптировать ее для театральной постановки. Удача улыбнулась Дороти, и пьеса «Porgy» была сыграна на Бродвее более трехсот раз. К счастью, супруги не удовлетворились успехом пьесы и, пригласив Джорджа Гершвина, занялись созданием оперы по ее мотивам. Пышная премьера «Porgy and Bess» состоялась 30 сентября 1935 года в Бостоне. В этот день публика впервые услышала арию «Summertime», исполненную сопрано Эбби Митчелл. Все роли в постановке, разумеется, были отданы темнокожим исполнителям, но многие критики, отдавая должное художественным составляющим оперы, все же сочли ее расистской. Даже двадцать лет спустя Гарри Белафонте отказался от главной роли в фильме «Porgy and Bess», сочтя его унизительным для негров. Впрочем, Сидней Пуатье оказался меньшим снобом, и все лавры оскароносного фильма достались именно ему. Однако, как и положено хорошей музыке, опера легко воспарила над политиканскими склоками и быстро завоевала сердца слушателей.

В Америке и Англии тридцатых годов музыка витала повсюду. Блюз к тому времени уже глубоко пустил корни в закостеневшую чопорную культуру; повсеместно, с присущей ему легкостью, расцветал джаз — весь мир готовился к революции рок-н-ролла. Мелодии возникали повсюду одна за другой с такой легкостью, будто конденсировались из воздуха. Неудивительно, что ария «Summertime» была мгновенно подхвачена множеством музыкантов. Не прошло и года с премьеры «Porgy and Bess», как Билли Холидей уже записала свою версию песни «Summertime», а к началу пятидесятых колыбельную исполнили практически все известные музыканты тех времен, включая Бинга Кросби, Сару Вугэн и Гленна Миллера. А в 1957 году Элла Фитцджеральд и Луи Армстронг записали оперу «Porgy and Bess». Именно за их, сразу ставшим классическим, исполнением последовала настоящая лавина кавер-версий «Summertime». После этого незатейливая ария исполнялась джазменами, растаманами и панками; по-украински, по-японски и на иврите; музыкантами, актерами и даже президентом США.

Сайт allmusic.com в своей базе данных хранит сведения о более чем пяти тысячах исполнений этой песни. Сообщество фанатов «Summertime» не только существует, но и располагает примерно десятью тысячами записей. А неофициальные подсчеты говорят о невероятных 20-25 тысячах версий. Разумеется, каждый привносит в классическую арию что-то свое: The Doors — свое космическое органное соло, Фрэнк Заппа — полифоническое безумие, Том Вейтс — уютные байки. А Morcheeba и вовсе идет в ногу со временем и вместо положенных «Your daddy’s rich and your mamma’s good lookin’», заявляет: «Your mom is rich and your dad is good looking».

Уже почти целый век «Summertime» звучит повсюду в самых невообразимых аранжировках и при самых удивительных обстоятельствах. Даже фоном окончательного становления The Beatles была именно эта мелодия. В конце 1960-го группа должна была записываться в одной из гамбургских студий, но по какой-то причине их тогдашний ударник, Пит Бест, отсутствовал. К счастью, в той же студии записывалась английская группа Rory Storm and the Hurricanes, у которой битлы и «позаимствовали» Ричарда Старки, примерно в то время взявшего псевдоним Ринго Старр. Музыкант пришелся ко двору, и вскоре занял место Пита Беста в основном составе The Beatles. Правда, дело тут было скорее в его человеческих качествах, нежели в музыкальных способностях, ведь в Гамбурге было записано лишь две песни с предельно простой ударной партией — «Fever» и «Summertime».

Существует мнение, что Гершвин создал «Summertime», вдохновившись звучанием украинской колыбельной «Ой ходить сон коло вікон» в исполнении украинского хора под руководством Александра Кошица. Пожалуй, такие заявления изрядно отдают украиноцентризмом, присущим американским и канадским диаспорам. А в исполнении фольклорного ансамбля эта мелодия звучит почти депрессивно и ничуть не перекликается с «Summertime». Однако, та же колыбельная в исполнении украинки американского происхождения Квитки Цисык, уже намного больше походит на иностранную коллегу. Да и Пол Маккартни почему-то включил свою версию этой песни именно в альбом «Снова в СССР».

Считается, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Но правила хороши исключениями, так что давайте потихоньку, в тайне от всех, обратим этот принцип, и послушаем самые яркие исполнения «Summertime».

And special guest star Muslim Magomaev!

И сотни других в коллекции сайта websound.ru.

Ваше Имя:
Комментарий:
Код: