Over the rainbow


Ко дню рождения двадцатого века американский писатель Фрэнк Баум преподнес детям всего мира замечательный подарок — волшебную страну Оз. «The Wonderful Wizard of Oz» имела грандиозный успех, за первой книгой последовали тринадцать продолжений, а подражатели Фрэнка Баума до сих пор эксплуатируют его детище. Книгу переводили на многие языки, в разных странах дети увлеченно следили за приключениями Дороти и её друзей. История изумрудного города покорила даже Советский Союз: в суровые сталинские времена, в 1939 году, Александр Волков перевел произведение Баума, а заодно присвоил себе и авторство книги, которая по-русски стала называться «Волшебник Изумрудного города».

В том же 1939 году, когда Европа готовилась к войне, в далекой благодатной Америке шли съемки «The Wizard of Oz». Стране, оправлявшейся от Великой депрессии, нужен был оптимистический музыкальный фильм. Продюсеры MGM не стали рисковать и пригласили известного композитора Гарольда Арлена, автора многих популярных мелодий и мюзиклов того времени. Арлен быстро сочинил десяток незатейливых пронзительных песенок для основных эпизодов будущего фильма, но ему не давала покоя мысль, что их следует уравновесить красивой балладой. Однажды, по дороге в кинотеатр, Гарольда озарило — мелодия пришла сразу и целиком, и композитор тут же в свете неоновых огней бульвара Сансет записал ноты на клочке бумаги. Однако, его партнер, поэт Эдгар Харбург, отнесся к произведению достаточно прохладно, и тогда Арлен обратился за советом к своему другу Айре Гершвину. Тот порекомендовал немного ускорить темп мелодии, чтобы она лучше сочеталась с остальными композициями. Новая версия пришлась по душе Харбургу и он мгновенно придумал ей название — «Over the rainbow».

Внешность и голос шестнадцатилетней Джуди Гарленд пленили продюсеров фильма, и главная роль легко досталась юной актрисе. А вот с режиссерами такого согласия не вышло — фильм по очереди снимали пять человек. Первый режиссер видел Дороти в несколько мультяшном образе — с обильным ярким гримом и в пышном парике. К счастью для зрителей, его преемник сжалился над актрисой и посоветовал ей просто быть самой собой перед камерами. Правда, чтобы не смущать детскую аудиторию, Джуди пришлось затягивать свои формы в тугой корсет, поэтому весело скакать вприпрыжку по желтой дороге под руку с Железным дровосеком и Трусливым львом ей было не легко. Зато теперь алые туфельки Дороти продаются на аукционе за полтора миллиона долларов. Режиссерская версия фильма длилась 120 минут, что в сороковые годы считалось неприемлемым. Требовалось сократить экранное время хотя бы на 20 минут, поэтому было вырезано множество сцен, в том числе и эпизод с песней «Over the rainbow». Но пробный показ монтированной версии заставил продюсеров изменить свое решение, и в результате «The Wizard of Oz» сохранил песню Дороти. Фильм был благосклонно встречен публикой и критиками, и номинировался сразу на шесть Оскаров. Увы, конкуренты у него были серьезные: главные Оскары 1940 года получил «Gone with the Wind», а «The Wizard of Oz» удостоился только награды за лучшую песню. Так началась эпоха «Over the rainbow».

В отличие от неприхотливой «Summertime», более сложная «Over the rainbow» не может похвастаться тысячами версий и аранжировок. Однако её исполняли Элла Фитцджеральд и Тори Эймос, Рэй Чарльз и Барбара Стрейзанд, Эрик Клэптон и Сара Вугэн, педант Гленн Миллер и хулиган Джерри Ли Льюис, поп-дива Бейонсе и звезда South Park — китайская тетка Винг, удалые панки и примитивные техно-электронщики. Мелодию Гарольда Арлена играли на банджо и электрогитаре, арфе и гармонике, рояле и скрипке, а капелла и с оркестром. А спустя много лет после дебюта, и сама Джуди Гарленд вновь спела свою знаменитую песню, но уже дуэтом с дочерью — Лайзой Минелли.

Среди всех исполнителей «Over the rainbow» особо выделяется гаваец Израэль Камакавиво’оле по прозвищу «ИЗ», чья обработка песни живет вполне самостоятельной жизнью, независимо от оригинала. ИЗ был настоящим гигантом, ростом почти метр девяносто и весом около 350 килограммов, но принадлежал к племени добрых великанов — с нежным почти детским голосом и маленькой гавайской гитарой укулеле в руках вместо дубины. Поговаривают, что для репетиций он облюбовал хижину, в которой в свое время жил Роберт Льюис Стивенсон. Израэль написал трогательную, как и все его творчество, версию «Over the rainbow», вместившую заодно и «What a wonderful world». Композиция прославила его далеко за пределами родного острова, попала во всевозможные чарты и саундтреки ко многим фильмам. Вообще «Over the rainbow», созданная семьдесят лет назад специально для кино, так и не покинула экраны — её все ещё можно услышать в самых разных фильмах, от «Meet Joe Black» до «Face/Off».


Жизнь Джуди Гарленд прервалась трагически, 22 июня 1969 года она скончалась в Лондоне от передозировки снотворным. Но в день её смерти над Канзасом вновь пронесся ураган, и — кто знает? — унес Джуди далеко за радугу, обратно в волшебную страну. А всем нам, живущим по эту сторону радуги, она оставила добрую и полную надежд песню, способную легко развеять грусть.

Джуди Гарленд — «Over the rainbow»
Израэль Камакавиво’оле — «Over the rainbow/What a wonderful world»

A также (в плеере справа):

Пласидо Доминго
Guns N' Roses
Эрик Клэптон
Фрэнк Синатра
Арета Франклин
Патти Лабель
Гленн Миллер
Клифф Ричард
Джерри Ли Льюис
Элла Фитцджеральд
Сара Вугэн
Me First and the Gimme Gimmes
Taco Ockerse
Marusha
Томми Эммануэль
Папа Джон Крич
Мэйнард Фергюсон
Erasure
Jewel

Bonus track: David Bowie — «Человек на луне»




This wetisbe makes things hella easy.
Arturo, 24.11.2014

I a href "http: smdrhs.com" di dnt a know where to find this info then kaboom it was here.
Shina, 26.11.2014

Me and this article, sitting in a tree, L-NI--R-N---EAG! http: fevxuzsooix.com url http: ayrfcwmbixn.com ayrfcwmbixn url link http: jrllrscpjhh.com jrllrscpjhh link
Alex, 26.11.2014

That s a knowing answer to a a href "http: exsltvu.com" diucffilt a question
Klinsmann, 29.11.2014

I told my kids we d play after I found what I neeedd. Damnit. http: mkaoik.com url http: vwcqrhrf.com vwcqrhrf url link http: dierilntbi.com dierilntbi link
Dua, 29.11.2014

I m so glad that the inerntet allows free info like this!
Solyn, 19.06.2016

I have been so a href "http: bjhnaih.com" beieedwrld a in the past but now it all makes sense!
Disney, 20.06.2016

Aprlaentpy this is what the esteemed Willis was talkin bout. http: oljqsikijau.com url http: izizknoolhr.com izizknoolhr url link http: cbmjkrbdeno.com cbmjkrbdeno link
Lissa, 21.06.2016

Very valid, pithy, a href "http: eequagbpvst.com" sutcnicc, a and on point. WD.
Ryne, 22.06.2016

It s great to find soomnee so on the ball http: rpkwdab.com url http: oxhruqvu.com oxhruqvu url link http: lvxmqx.com lvxmqx link
Loren, 23.06.2016


Ваше Имя:
Комментарий:
Код: